...and autumn's best of cheer

[miroveha]

То есть ладно, уже давным-давно не сентябрь — уже и октябрь-то почти кончился! — но, во-первых, кому когда это мешало? А во-вторых, дело ведь не во времени, а в атмосфере.

Осень всегда была моим любимым временем года, и даже мелкий противный дождь не в состоянии ее испортить.



— Источник: indulgeyourshelf

(Поэма Хэлен Хант Джексон из сборника стихов 1910-ого года издания; переводы на русский: художественный vs буквальный.)